うたことぴあ

天の姫ブログ
一応・・
0

    今日も学校の授業用の英語の資料を作っていました。

    英語で書いた文を日本語に翻訳してみたら、なんだか意味合いが違うところがたくさんあって、日本語の文章を変えてまた英語に翻訳して・・・という作業が大変でした。

    難しいですね!

    一応全部作りましたが英語があっているのか?

    内容的には大丈夫か?

    と色々心配です。

    そして上手く読めません!!

    読む練習をしなければ!!!

    21:58 | ゼペットじいさん | - | - | - | - |
    痛いけど
    0

      なんだか頭が痛い。

      風邪ひいたか?

      明日は休みでよかった。

      ゆっくりしておこう。

      いや!

      資料を作って授業の準備をしなければ!!

       

      23:16 | ゼペットじいさん | - | - | - | - |
      しっかり・・でも
      0

        学校の資料を早く作らないといけないのに、いろいろな他の仕事が忙しくて集中できない。

        人に教える仕事はまず準備が大変なんです。

        それに今回はシンガポールの学生。

        ちょっと焦って来た。

        30数年前に初めてヤマハのレッスンをした時も20数年前に初めて学校の授業をした時も緊張して足が震えてました。

        上手くいくように、しっかり準備したいです。

        でも、英語が・・・

        23:52 | ゼペットじいさん | - | - | - | - |
        対応できましたが
        0

          今日は夕方からレコーディング。

          今日のレコーディングは昨日のお昼に電話があって決まりました。

          なので詳しい内容はよく分かっていませんでした。

          音源を持参して、それにVocalをレコーディングする。

          1時間だから1曲だけと思っていました。

          ところが少し違っていて大急ぎでやっても2時間かかりました。

          1時間では済まなかったけど、ちゃんと対応できてよかったです。

          しかし結構ラフになったけど本当に良かったのかな?

           

          23:48 | ゼペットじいさん | - | - | - | - |
          アシスタント
          0

            今日は学生に1人来てもらってレコーディング。

            やはりアシスタントがいると大変助かります。

            明日のレコーディングにも違う学生が来てくれます。

            今度、数人の学生に手伝ってもらってスタジオを改良したいと思ってます。

            23:20 | ゼペットじいさん | - | - | - | - |

            09
            --
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10
            11
            12
            13
            14
            15
            16
            17
            18
            19
            20
            21
            22
            23
            24
            25
            26
            27
            28
            29
            30
            --
            >>
            <<
            --